Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen;
Die eine hält, in derber Liebeslust,
Sich an die Welt mit klammernden Organen;
Die andere hebt gewaltsam sich vom Dust
Zul den Gefilden hoher Ahnen.
(Lines 1112-1117)
The translation is that by George Madison Priest: Faust, Parts One and Two,
publ. Alfred Knopf, New York, 1941, one of the best of all English
translations of this work.